村内の取扱店で使える6,500円分の商品券が5,000円で買える（75歳以上の方は7,500円分）､たいへんお得な｢座間味村ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券｣の第2期販売が９月15日（火）からｽﾀｰﾄ｡お一人６冊を上限に販売し､売り切れ次第終了しますので､お早めにお求めください｡商品券は座間味村内32店（９月１日現在）の小売店､飲食店､漁協､ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞなどでご利用いただくことができます｡

なお､この商品券は座間味村に住民登録のある方に販売するもので､観光客の皆様は対象となりませんので何卒ご了承ください｡

商品券の種類

一般村民の方向け　　１冊＝500円券×１３枚　6,500円分を　5,000円で販売

７５歳以上の村民の方向け　　１冊＝500円券×１5枚　7,500円分を　5,000円で販売

※一般村民とは平成２７年９月１日時点で住民登録のある方､また７５歳以上の村民とは２７年９月１日時点で７５歳以上の方を対象とします

商品券の購入方法

役場本庁舎会計窓口と､阿嘉･慶留間出張所で平日８時３０分から５時１５分まで販売しています｡

備え付けの購入申込書にご記入の上､窓口でお申し込みください｡

赤ちゃんからお年寄りまで､お一人6冊までご家族の人数分をお求めいただけます｡

使用期限

平成２７年１２月３１日まで

期限を過ぎるとご利用いただけません｡払い戻しもできませんのでご注意ください｡

取扱店　　　引き続き募集中です

【座間味島地区】

105ｽﾄｱｰ（座間味110番地）夏は朝７時から夜11時｡なんでもそろう島のｽﾄｱｰ｡お弁当やお酒にも商品券使えます｡

海　風　（座間味105番地）民宿みやむら１階にある島の釣具店｡ｵﾘｼﾞﾅﾙＴｼｬﾂもあります｡

有限会社ｹﾗﾏ真珠　（阿佐115番地）座間味産真珠＆ｼｪﾙｸﾗﾌﾄ宝飾品･ｱｸｾｻﾘｰ地元割引｡ｵｽｶﾐﾝﾄﾙ使用料にも｡

ざまみむん市場　（座間味港ﾀｰﾐﾅﾙ）島の特産品をこの機会にぜひおみやげとしてご利用ください｡阿嘉･慶留間の方もぜひ！

座間味給油所　（座間味167番地）島のｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞがお得に利用できます｡

座間味売店　（座間味164番地）　大きな赤い鳥居の｢いびぬめｰ｣隣り｡食品､雑貨､お酒など｡

和山海雲　（座間味9番地）　自ら養殖したもずくを練り込んだｺｼのあるそばと､かつおの風味豊かな和風だしがﾏｯﾁ

寅次郎　（座間味382番地-1）　ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券４枚以上使用でおつまみ１品（300円相当）をｻｰﾋﾞｽ！！

なぎさ　（座間味94番地）ﾄﾞﾘﾝｸやかき氷とおみやげのお店｡手作りのﾓｽﾞｸの佃煮､まぐろ佃煮が好評です｡

座間味村漁業協同組合売店　（座間味９４番地）島で揚がったお魚で天ぷら､日替わりお弁当を出しています｡ぜひ立ち寄ってください！

こみね商店　（座間味164番地）　おいしいﾊﾟﾝやお弁当､ｹｰｷも入荷しています｡お得なｷｬﾝﾍﾟｰﾝ開催中！

ぼくの店 おじさん（座間味13番地）　ご存じ島の｢食堂｣｡名物ｶﾂ丼はﾎﾞﾘｭｰﾑ満点の絶品｡みそ汁､豆腐ﾁｬﾝﾌﾟﾙｰも！

座間味村社会福祉協議会　（座間味109番地）　島の先輩方に楽しみにしていただいている恒例の老人ｸﾗﾌﾞ秋の旅行に使えます！

小料理　うりずん　（座間味31番地-３）生ﾋﾞｰﾙ600円のところﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券１枚でｻｰﾋﾞｽ！暑い日の終わりにぜひ一杯｡

ﾌﾟﾁｷﾞｬﾗﾘｰうみまｰる　（阿真34番地-1-1階）　2016大判ﾑｰﾝｶﾚﾝﾀﾞｰ（７月下旬発売予定　税込1,296円）を商品券２枚で！ｳﾐｶﾞﾒなどのｽﾄﾗｯﾌﾟ､ﾋﾟﾝﾊﾞｯｼﾞ各540円は１枚で｡

ｶﾗｵｹ居酒屋　珊瑚礁　（座間味153番地）島唯一のｶﾗｵｹｽﾅｯｸ｡おつまみも美味しいです｡

まるみや　（座間味432番地-2）ｵﾘｵﾝﾄﾞﾗﾌﾄ､ｷﾘﾝ一番搾りﾋﾞｰﾙを通常600円のところ､ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券1枚でＯＫ！

おｰぷんはうす　（座間味91番地）　島魚の刺身やﾏｸﾞﾛの胃袋など､つまみは盛りだくさん｡

呑処　Ｋｅｉｋｏ　（座間味７番地）　懐かしい味わいの民家で営業しているお座敷のﾊﾞｰ｡気取ることなく気楽にくつろげる呑みどころです｡

島のｱﾄﾘｴ　＊ＫＩＲＡＲＩ＊　（座間味82番地）　ｷｭｰﾄな｢ｻﾞﾏＴ｣販売しています｡お気軽に遊びに来てください｡

居酒屋　三楽　（座間味84番地）　日本各地から取り寄せた旬の素材を使った料理に定評あり｡日替わりﾗﾝﾁも好評です｡

ﾚｽﾄﾗﾝ＆ﾊﾞｰ　ﾗ･ﾄｩｰｸ　（座間味105番地）　南のﾘｿﾞｰﾄ気分満点のおしゃれなｶﾌｪ･ﾚｽﾄﾗﾝ｡ｶｳﾝﾀｰでｶｸﾃﾙを楽しんだり､ｸﾞﾙｰﾌﾟで盛り上がったり！　ｸﾞﾙｰﾌﾟ用の個室もあります｡

座間味村観光協会　座間味港ﾀｰﾐﾅﾙ案内所　人気ｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰPokke104さんﾃﾞｻﾞｲﾝ座間味村ｵﾘｼﾞﾅﾙかりゆしｳｪｱを村内価格５,５００円で発売! 　ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券ご利用下さい｡

豚々茶舗　幻の豚あぐｰを使用した手作りの豚まんをはじめ､ﾗｰﾒﾝやｷﾞｮｰｻﾞなども人気のお店です｡

 

【阿嘉島･慶留間島地区】

Trattoria Bar 慶留間gnon　（慶留間54番地）　素材にこだわり､できる限り島の食材を使い丁寧に仕込むｲﾀﾘｱﾝが好評｡

阿嘉給油所　（阿嘉50番地）　島のｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞがお得に利用できます｡

垣花商店　（阿嘉257番地）　果物､野菜､ﾊﾟﾝ類は毎日入荷します｡この機会にお得にご利用ください｡

ＢＡＲ ﾖﾈﾐﾈﾊｳｽ　（阿嘉144番地）　島の静かな古民家ﾊﾞｰ｡

辰登城　（阿嘉11番地）　何でもそろう島のｽｰﾊﾟｰです｡島の皆さん､お待ちしています｡

座間味村観光協会　阿嘉港ﾀｰﾐﾅﾙ案内所　人気ｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰPokke104さんﾃﾞｻﾞｲﾝ座間味村ｵﾘｼﾞﾅﾙかりゆしｳｪｱを村内価格５,５００円で発売! 　ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券ご利用下さい｡

中村石油　（慶留間134番地）　ﾎﾞｲﾗｰ用灯油を販売しています｡

座間味村漁業協同組合　阿嘉売店　（阿嘉60番地-4）島で揚がったお魚で天ぷら､日替わりお弁当を出しています｡ぜひ立ち寄ってください！

ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付き商品券をご利用いただけないもの

役場での各種支払いや納付､船舶運賃､ﾀﾊﾞｺ､切手､その他取扱店が指定したものはご利用になれません｡

お問い合わせ先

座間味村役場　総務･福祉課　098-987-2311